pattonlt84l4@outlook.com

　　四年偵查， 210 次開庭，442 人受審，218 人入獄，28 人終身監禁，34 人死刑，逾 800 頁辦案筆記， 超過 2,500 具嬰兒屍體，上千份司法紀錄⋯⋯

　　謹告讀者：
　　無論本書描繪的事件有多黑暗、詭異、殘酷， 所有情節都是眞實的，絕非無中生有。

　　十七世紀末，法國巴黎，兩名官員接連死於非命。法王路易十四設立警察總監一職，決心洗刷巴黎惡名。臨危受命的警察總監尼可拉• 德• 拉雷尼，大刀闊斧整頓治安與衛生，以街燈驅逐暗夜的罪惡，為巴黎贏得「光明之城」的美稱。

　　追查著巫術與毒殺案件，警察總監鐵腕寸寸深入虎穴，揪出產婆、女巫、毒師、神父交織成的網羅。拉雷尼循線向前，從堆滿嬰屍與毒藥的破屋，穿過貴族門第，探進朝廷大堂，最後竟一路直逼太陽王寢宮。

　　哪位貴族女眷想掩蓋日益龐大的腹肚？侯爵夫人到底有沒有毒殺父親與手足？國王的弟媳兼舊愛是病死還是被毒死？路易的首席情婦是否涉嫌以春藥蠱惑君王、用毒藥排除異己？哪位廷臣才能奪得法王的支持和信任？男歡女愛、爭權爭位、利益糾葛——拉雷尼是否能從人欲橫流的漩渦中打撈出惡毒的眞相？

　　雖然相關資料早已被路易十四親手焚毀，但作者荷莉• 塔克仍憑藉殘存的法庭紀錄與拉雷尼的詳盡筆記，耗時多年研究，將歷史謎團裡的大小人物、場景栩栩重現。她以生動的筆觸引領讀者隨警察總監的腳步，走進疑案迷宮，踏入暗影重重的巴黎、王室廳堂、祕密法庭與拷問審訊室……縱使案情糾葛、人心歹毒令人難以置信，本書所載一言一行絕無虛構！

名人推薦

　　（依首字筆畫排序）
　　蕭宇辰｜「臺灣吧」、「故事：寫給所有人的歷史」共同創辦人
　　謝哲青｜作家、節目主持人
　　謝金魚｜歷史作家
　　謝珮琪｜旅法譯者、「以身嗜法。法國迷航的瞬間」臉書版主

各界好評

　　本書是優雅富格調的研究計畫，深入調查有權有勢之人在太陽王七十二年統治間犯下的罪行⋯⋯塔克以澎湃熱血書寫⋯⋯為讀者打造一場精彩大戲。——瑪麗蓮．史塔西歐（Marilyn Stasio），《紐約時報書評》（New York Times Book Review）

　　塔克藝高人膽大，她在學術研究與故事傳誦間走鋼索。《光明之城，惡毒之城》讀來猶如阿嘉莎・克里斯蒂的懸疑小說。——潘蜜拉・托勒（Pamela Toler），「頁緣歷史」（History in the Margins）部落格站長

　　塔克把故事說得像經典偵探小說，為一連串複雜難解事件賦予生命。——薩德・卡哈（Thad Cahart），《新聞日報》（Newsday）

　　字句屬實，讀來卻如驚悚小說。——約翰・葛林（John Green），《生命中的美好缺憾》（The Fault in Our Stars）作者

　　像在看影集，劇名叫作《法網遊龍：十七世紀毒殺特案組》。——凱莉・法克羅斯（Kelly Faircloth），Jezebel.com

　　荷莉・塔克在她這本迷人著作中，融合歷史與懸疑，製造了小說般的戲劇效果，同時仍忠於現實事件情節與法國十七世紀投毒案件的真相⋯⋯本書研究深具啟發性，為我們記下人類史上這善惡模糊、引人注目的片刻。——黛博拉・布魯姆（Deborah Blum），《落毒事件簿》（The Poisoner’s Handbook）作者

　　作者以趣味橫生的敘事手法，巧妙重構十七世紀巴黎，呈現恐怖殘暴與警探法眼的交鋒，很能引起現代讀者共鳴。——《紐約客》雜誌（The New Yorker）
 

作者簡介

荷莉 •塔克 Holly Tucker

　　生活於美國田納西州納許維爾市（Nashville）及法國艾克斯— 普羅旺斯（Aix-en-Provence）。現任范德比爾特大學（Vanderbilt University）教授，同時受聘於生物醫學倫理與社會中心、法文與義大利文系， 目前亦擔任梅隆基金會（Mellon Foundation）人文計畫主席。

　　塔克鑽研近代早期文學與醫學交集，在校教授醫學、文學、文化相關課程。其作品廣受好評，另著有《Pregnant Fiction》、《血之祕史》（網路與書出版），後者曾獲《泰晤士報文學增刊》最佳圖書、《西雅圖時報》最佳圖書等多項出版榮譽。

譯者簡介

陳榮彬

　　臺大翻譯碩士學程專任助理教授，專長為文史哲、科普與運動類翻譯。曾譯過本書作者荷莉• 塔克的前一本著作《血之祕史》，該書於2014 年獲得「開卷翻譯類十大好書」獎項。已出版各類翻譯作品五十餘種，代表譯作包括《午夜北平》、《了不起的圖帕伊亞》、《齊瓦哥事件》、《惡魔日記》（ 以上皆為「網路與書」出版），還有《白鯨記》、海明威戰爭小說經典《戰地鐘聲》，以及《昆蟲誌》、《火藥時代》與《美國華人史》。

　　負責範圍：第 4 章以前文稿、毒殺事件年表，並負責翻譯統籌校訂。

廖崇佑

　　畢業於臺灣大學翻譯碩士學位學程，譯有《眞的好奇怪：希臘神話》、《貓咪問題全攻略》、《無法測量的領導藝術》、《別有目的的小意外》、《國家地理精工系列：經典自行車》等書籍， 現為自由譯者兼粉絲頁「賓狗單字」成員。歡迎賜教：asylum64@gmail.com

　　負責範圍：第 5、10、12、14、16、18、20、31 章及後記。

楊文斌

　　畢業於臺大翻譯碩士學位學程口譯組，曾於法律事務所擔任翻譯專員，亦曾從事科技新聞編譯。現為自由譯者，譯有《硬派領導哲學》及《衝突溝通的技術》等書，並與本書譯者廖崇佑共同經營英語學習粉絲頁「賓狗單字」，為臺灣索尼音樂娛樂以及華研國際音樂提供歌詞及文件翻譯服務。

　　負責範圍：第 6、9、11、13、15、17、19、21、32 章及謝辭。

江威毅

　　畢業於臺大翻譯碩士學位學程口譯組，中英自由譯者、聲音講師，喜愛文字與聲音表演藝術，從事過文件、影視字幕翻譯，譯有《聖母峰：探索世界第一高峰的歷史、科學與未來》一書。

　　負責範圍：第 7、8、22-30 章。

 

閱後即焚（凡爾賽宮，一七○九年）
 
從巴黎到凡爾賽宮的路上，護衛隊的馬蹄聲不斷噠噠作響，騎士帽上的羽飾也隨著馬匹的起伏不斷躍動。在炎熱的六月天，這支隊伍肩負重任，只為了把一封信送到法王手裡。任誰都不知道那封信為何如此珍貴，就連那些騎士也一樣。不過，從腰際掛著寶刀，身背滑膛槍的全副武裝看來，他們顯然會為了保護那封信而大開殺戒。
 
幾個小時後，騎士們已經可以看見矗立在遠方恢弘的凡爾賽宮。這座宮殿的所在地本來只是一座國王狩獵時的簡陋行宮，如今已是法王路易十四的居所。凡爾賽宮的興建工程是在將近半個世紀前展開的，當時年僅二十三歲的路易十四才親掌王權幾個月而已。
 
陽光把凡爾賽宮的幾道金色大門照得閃閃發亮。大門後面，只見國王寢室窗戶上方有一座大鐘。大鐘鐘面正中央有一尊太陽神阿波羅的頭像，十二道光芒以祂的臉為中心點往四周放射。這一座鐘讓法王得以精確掌握自己的作息時間。從他早上醒來開始，一直到夜間就寢時，許多法國貴族在身邊為他著裝，甚至幫忙倒夜壺，只要能為他服務就彷彿身獲榮寵。
 
自從一六八二年路易十四遷居凡爾賽宮以降，已有將近一萬人為了親近國王，寧願住在宮內狹小居住區裡，但畢竟不是每個人都能一睹龍顏。由於大家都緊密聚在宮裡，路易十四也才能夠藉此掌控大部分的貴族，而這些人是他老早就知道絕對不能信任的。
 
送信的護衛隊伍進入宮門後，一輛輛馬車與轎子紛紛往兩旁閃躲讓路。進入大門後，騎士們穿越城堡前方廣闊無比的軍械廣場（place d’Armes）。廣場上有幾百名軍士列隊戍衛國王，也藉此威嚴來震懾法王的臣民。
 
帶頭的騎士下馬後，快步走上雄偉的石造階梯，直驅伯爵路易•德•彭夏譚（Louis de Pontchartrain）的居所，他是當今最受國王信賴的臣子。身為路易十四的幕僚長，彭夏譚伯爵在凡爾賽宮內部享有一人之下、萬人之上的權勢。所有信件全都要由他經手——而且從每天自法國與歐洲各地如雪片般湧入宮裡的報告文書與請示文件看來，這可不是什麼輕鬆的工作。
 
這位護衛隊騎士進入法王幕僚長的居所，彭夏譚向他致意，親手把信接了過去。彭夏譚習慣性地噘起嘴巴，把信件翻過來後就嚇了一跳。因為他認得出那是尼可拉•德•拉雷尼（Nicolas de La Reynie）的粗筆字跡。